Complete Course · 20 Chapters · Notes + Cheat Sheets

Русский язык
Zero → Advanced

Letters → Words → Sentences

01–05 LETTERS06–10 CASES11–14 VERBS15–17 SENTENCES18–20 ADVANCED

КириллицаThe Cyrillic alphabet — 33 letters, three families

Goals: name all 33 letters · never be tricked by false friends · read your first words aloud.

1.1Family one — True Friends

Letter	Sound	Letter	Sound
А а	a (father)	К к	k
М м	m	О о	o (when stressed)
Т т	t	looks Latin, sounds Latin — trust them

1.2Family two — False Friends

Letter	Looks like	Sounds like	Example
В в	B	v	вода́ (water)
Е е	E	ye	е́сли (if)
Н н	H	n	нос (nose)
Р р	P	rolled r	ры́ба (fish)
С с	C	s	суп (soup)
У у	Y	oo	у́тро (morning)
Х х	X	loch	хлеб (bread)

TAP

[v]

вода́

TAP

[n]

нос

TAP

[r]

ры́ба

TAP

[s]

суп

TAP

[oo]

у́тро

TAP

[kh]

хлеб

1.3Family three — New Shapes

Letter	Sound	Letter	Sound	Letter	Sound
Б б	b	Л л	l	Ч ч	ch
Г г	g	П п	p	Ш ш	sh
Д д	d	Ф ф	f	Щ щ	shch
Ж ж	zh	Ц ц	ts	Ы ы	deep "uh"
З з	z	Э э	e	Ю ю	yu
И и	ee	Ё ё	yo (always stressed)	Я я	ya

Plus two silent signs: Ъ (hard) and Ь (soft). Total = 33: 10 vowels, 21 consonants, 2 signs.

1.4Read aloud

КОТ kot — cat
ДОМ dom — house
МОЛОКО́ mo-lo-KO — milk
РАКЕ́ТА ra-KYE-ta — rocket
ШОКОЛА́Д sho-ko-LAD — chocolate
ТЕЛЕФО́Н tye-lye-FON — telephone

1.5Quiz

1) Looks like "B", sounds like "v"?

В в — вода́. The real "b" is Б.

2) Which letter is always stressed?

Ё ё.

Alphabet at a Glance
True friends	А К М О Т
False friends	В=v · Е=ye · Н=n · Р=r · С=s · У=oo · Х=kh
New shapes	Б Г Д Ж З И Л П Ф Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я Ё
Silent signs	Ъ hard · Ь soft

ФонетикаReading rules & how Russians really speak

Goals: the 5 golden pronunciation rules · why молоко sounds like "малако" · what Ь and Ъ do.

2.1Hard vs. soft consonants

Pairs (hard↔soft)	Always hard	Always soft
б–п · в–ф · г–к · д–т · з–с · м–н · р–л	Ж Ш Ц	Ч Щ Й

A consonant softens before Ь, И, Я, Е, Ё, Ю: мат [mat] vs мять [myatʲ].

2.2Two jobs of Я Е Ё Ю

After vowel / Ъ / Ь → two sounds	After consonant → soften it
Я=й+а · Е=й+э · Ё=й+о · Ю=й+у моя́ [ma-YA], поёт [pa-YOT]	мяч [mʲach] · люк [lʲuk] · лёд [lʲot]

2.3The five golden rules

#	Rule	Written → Spoken
1	Unstressed О → a	молоко́ [мълако́] · хорошо́ [хърашо́]
2	Unstressed Е → i	весна́ [вʲисна́] · телефо́ны [тʲилифо́ны]
3	Final devoicing	хлеб [хлʼэп] · друг [друк] · го́род [го́рът]
4	Voicing assimilation	сде́лать [зʼдэ́лать] · вокза́л [вагза́л]
5	Silent clusters	со́лнце [со́нцэ] · се́рдце [сэ́рцэ]

2.4Stress — the wild card

за́мок

TAP

castle

замо́к

TAP

lock

му́ка

TAP

flour

мука́

TAP

torment

Stress is unpredictable and mobile — learn every new word WITH its stress. The ´ mark shows it in these notes.

How is молоко́ really pronounced?

[мълако́] — unstressed О collapses to "a".

Pronunciation Cheat
О unstressed → a	молоко́ = [малако́]
Е unstressed → i	весна́ = [вʲисна́]
Final б в г д ж з → voiceless	хлеб = [хлʼэп]
Always hard / soft	Ж Ш Ц · Ч Щ Й
Ё	always stressed

Первые словаGreetings · pronouns · first sentences

3.1Greetings & goodbyes

Russian	Meaning	Register
Здра́вствуйте!	Hello	formal / plural
Приве́т!	Hi	friends
До́брое у́тро / До́брый день / До́брый ве́чер	Good morning / afternoon / evening	neutral
Как дела́? — Хорошо́, спаси́бо.	How are you? — Fine, thanks.	informal
До свида́ния! / Пока́!	Goodbye / Bye	neutral / informal
О́чень прия́тно!	Nice to meet you!	any

3.2Pronouns

	Singular	Plural
1st	я	мы
2nd	ты (informal)	вы (plural AND formal)
3rd	он / она́ / оно́	они́

3.3The zero verb — "to be" disappears in the present

Я студе́нт. I am a student.
Э́то кни́га. This is a book.
Москва́ — столи́ца Росси́и. Moscow is the capital of Russia. (dash replaces "is")
Меня́ зову́т А́нна. Э́то мой друг Том. Ра́д познако́миться! My name is Anna. This is my friend Tom. Glad to meet you! (Рад m / Рада f)

3.4Mini-dialogue

— Приве́т! Меня́ зову́т Том. А тебя́?
— Приве́т, я А́ня. О́чень прия́тно!
— Мне то́же. Пока́!

Say "This is a book" with the zero verb.

Э́то кни́га. — no verb needed.

Survival Phrases
Здра́вствуйте / Приве́т	hello (formal / informal)
Меня́ зову́т…	my name is…
Да / Нет / Спаси́бо / Пожа́луйста	yes / no / thanks / please
Я не понима́ю	I don't understand
Повтори́те, пожа́луйста	please repeat
"to be" in present	deleted: Я студе́нт.

РодNoun gender & adjective agreement

4.1The ending decides the gender

Masculine	Feminine	Neuter
consonant: стол, брат, го́род -й: музе́й, чай -ь (many): день, слова́рь	-а/-я: ма́ма, кни́га, неде́ля, Росси́я -ь (many): ночь, мать, тетра́дь	-о: окно́ -е: мо́ре, зда́ние -мя: и́мя, вре́мя

4.2Famous exceptions

ко́фе — masculine (despite -е): горя́чий ко́фе
па́па, дя́дя, де́душка — masculine (they're men, despite -а)
путь — masculine · дитя́ — neuter

4.3Adjectives agree

Gender	Ending	Example
Masc	-ый / -ий	но́вый стол, си́ний каранда́ш
Fem	-ая / -яя	но́вая кни́га, ру́сская газе́та
Neuter	-ое / -ее	но́вое окно́, большо́е мо́ре

Gender of: ночь · словарь · море · папа · Россия?

ночь f · словарь m · море n · папа m (exception) · Россия f

Gender Cheat
consonant / -й / (often) -ь	→ MASC
-а / -я / (often) -ь	→ FEM
-о / -е / -мя	→ NEUT
Exceptions	кофе, папа, путь = masc · дитя = neut
Adjective trio	новый · новая · новое

Множественное числоPlurals, irregulars & этот

5.1Regular endings

Ending	Rule	Examples
-ы / -и	Default; after г к х ж ч ш щ write only и	стол → столы́ · кни́га → кни́ги · ма́льчик → ма́льчики
-а / -я	Many masc & neuter	го́род → города́ · окно́ → о́кна
-ья	Small family group	брат → бра́тья · стул → сту́лья · де́рево → дере́вья

5.2The irregular squad

sg	pl	sg	pl
челове́к	лю́ди	ребёнок	де́ти
друг	друзья́	дом	дома́
глаз	глаза́	год	го́ды
мать	ма́тери	сын	сыновья́

5.3Этот — pointing at things

	Masc	Fem	Neut	Plural
this	э́тот	э́та	э́то	э́ти

Э́то стол = "This IS a table" (invariable). Э́тот стол но́вый = "THIS table is new" (agrees).

Plural of книга? Why -и?

кни́ги — after г/к/х write и, never ы.

Plurals Cheat
Default	-ы/-и (г к х ж ч ш щ → и)
Alt. ending	-а/-я · города́, окна́
Irregulars	люди · дети · друзья · дома́ · глаза́ · матери · годы
этот	этот / эта / это / эти

Предложный падежThe 6-case map + places & topics

6.1The six cases — map of the whole course

#	Case	Questions	Core job
1	Nominative	кто? что?	subject, dictionary form
2	Accusative	кого? что?	direct object, destination
3	Genitive	кого? чего?	of, absence, quantity
4	Dative	кому? чему?	indirect object
5	Instrumental	кем? чем?	with, by means of
6	Prepositional	о ком? о чём? где?	about, at, in — TODAY

6.2Prepositional endings — refreshingly simple

Gender	Ending	Example
Masc / Neut	-е	в го́роде · в музе́е · об окне́
Fem	-е	в шко́ле · о кни́ге
-ия nouns	-ии	в России · в аудито́рии

6.3в, на, о/об in action

Я живу́ в Москве́. Мы рабо́таем в университе́те.
Кни́га на столе́. The book is on the table.
Он ду́мает о ма́ме. Я говорю́ о рабо́те. He thinks about mum. I talk about work.

об before vowels: об А́нне. Trigger verbs: жить в, рабо́тать в, ду́мать о, говори́ть о.

Prepositional of: парк · книга · Россия

в па́рке · о кни́ге · в Росси́и

Prepositional Cheat
Everything	→ -е (masc, neut, fem) · -ия → -ии
Prepositions	в (in) · на (on/at events) · о/об (about)
Verbs	жить в · думать о · говорить о

Винительный падежDirect objects, destinations, weekdays

7.1Endings — half of them change nothing

Type	Accusative	Example
Inanimate masc	= Nominative	Ви́жу стол, музе́й
Neuter	= Nominative	Ви́жу окно́
Feminine	-а→-у, -я→-ю	кни́га→кни́гу · неде́ля→неде́лю
Animate masc	= Genitive (-а/-я)	Ви́жу студе́нта, брата

7.2Object verbs

люби́ть, чита́ть, писа́ть, смотре́ть, ви́деть, слу́шать, понима́ть, знать, хоте́ть, ждать:

Я люблю́ му́зыку. Ма́ма чита́ет газе́ту.

Мы понима́ем уро́к. Я жду автобу́с.

7.3Destination & weekdays — в + accusative

Я иду́ в шко́лу, в парк, в го́род. Мы е́дем в Москву́.

В понеде́льник я работа́ю. В суббо́ту мы отдыха́ем.

Killer contrast: в шко́ле (at school — prepositional) vs в шко́лу (to school — accusative).

«Я читаю (книга)»

Я чита́ю кни́гу.

Accusative Cheat
Inanim masc / neuter	no change
Fem	-а→-у · -я→-ю
Anim masc	-а/-я (like genitive)
в + acc	TO: в школу · weekdays: в пятницу
Location ≠ direction	в школе (at) vs в школу (to)

Родительный падежOf, absence, possession, quantity

8.1Endings

Gender	Ending	Example
Masc (consonant)	+ а/я	стол→стола́ · музе́й→музе́я
Neuter	-о/-е → а/я	окно́→окна́ · мо́ре→мо́ря
Fem	-а/-я → ы/и	кни́га→кни́ги · неде́ля→неде́ли
-ия/-ий/-ие	→ -ии	Росси́я→России

8.2Нет + genitive — the absence machine

У меня́ есть чай → У меня́ нет ча́я.

Се́стры нет до́ма. Вчера́ не́ было дождя́. За́втра не бу́дет вре́мени.

8.3Possession & quantity

дом бра́та · кни́га А́нны brother's house · Anna's book
мно́го книг, ма́ло вре́мени, не́сколько студе́нтов
Ско́лько тебе́ лет? — Мне два́дцать.
ча́шка ча́я, стака́н воды́, кусо́к хле́ба a cup of tea, a glass of water, a piece of bread

«У меня нет (машина)»

У меня́ нет маши́ны.

Genitive Cheat
Masc/Neut	+а/я · стола, окна
Fem	→ы/и · книги, недели
нет	always + gen · нет чая, не было дождя
Possession	дом брата = brother's house
Quantity	много/мало/несколько + gen pl

Дательный падежGiving, telling, age & нравится

9.1Endings

Gender	Ending	Example
Masc / Neut	-у/-ю	бра́т→бра́ту · мо́ре→мо́рю
Fem	-е	кни́га→кни́ге
-ия nouns	-ии	Росси́я→России

9.2Give / tell / help — to whom?

Я даю́ бра́ту пода́рок. Учи́тель объясня́ет студе́нтам уро́к.

Я звоню́ ма́ме. Помоги́ мне, пожа́луйста! звонить + dative!

9.3Age & states

Мне два́дцать лет. I'm twenty (to-me twenty years).

Ему́ интере́сно. Ей хо́лодно. Нам весело́.

9.4Мне нравится — likes run backwards

Мне нра́вится ко́фе. I like coffee (coffee is pleasing to me).

Тебе́ нра́вятся э́ти кни́ги? plural thing → plural verb

Verb agrees with the THING liked; the person is dative: мне, тебе́, ему́, ей, нам, вам, им.

"I am 25 years old"

Мне два́дцать пять лет.

Dative Cheat
Masc/Neut → -у/-ю · Fem → -е	брату, книге, -ия→-ии
Pronouns	мне · тебе · ему · ей · нам · вам · им
Verbs	дать, сказать, помочь, звонить
Age	Мне + N лет
Motion to a person	к + dat · идти к другу

Творительный падежWith, by means of + MEGA all-cases table

10.1Endings

Gender	Ending	Example
Masc / Neut	-ом/-ем	стол→столо́м · музе́й→музе́ем
Fem	-ой/-ей	кни́га→кни́гой · неде́ля→неде́лей
-ия nouns	-ией	Росси́я→Россией

10.2Four jobs of the instrumental

с дру́гом, с ма́мой, со студе́нтом WITH someone (со before clusters)
писа́ть ру́чкой, есть ви́лкой, е́хать авто́бусом BY MEANS OF
Он рабо́тает врачо́м. Я хочу́ быть перево́дчиком. profession

10.3МЕГА TABLE — all six cases, one noun set (стол / книга / окно)

Case	Question	стол (m)	книга (f)	окно (n)	Plural
Nom	кто? что?	стол	книга	окно	столы
Acc	кого? что?	стол	книгу	окно	столы
Gen	кого? чего?	стола	книги	окна	столов
Dat	кому? чему?	столу	книге	окну	столам
Instr	кем? чем?	столом	книгой	окном	столами
Prep	о ком? о чём?	о столе	о книге	об окне	о столах

Instrumental + Cases Master Cheat
Masc/Neut → -ом/-ем · Fem → -ой/-ей	столом, книгой
с + instr	с другом · со студентом
Case endings (masc)	-/-а/-у/-ом/-е · acc = nom or gen
Case endings (fem)	-а/-и/-е/-у/-ой/-е

Настоящее времяPresent tense conjugation

11.1The two conjugations

Person	I conj (-ать/-еть/-овать)	II conj (-ить)
я	-ю / -у → чита́ю	-ю/-у → говорю́
ты	-ешь → чита́ешь	-ишь → говори́шь
он/она́	-ет → чита́ет	-ит → говори́т
мы	-ем → чита́ем	-им → говори́м
вы	-ете → чита́ете	-ите → говори́те
они́	-ют/-ут → чита́ют	-ят/-ат → говоря́т

11.2Model verbs

чита́ть: чита́ю, чита́ешь, чита́ет, чита́ем, чита́ете, чита́ют
зна́ть, ду́мать, рабо́тать, жи́ть (живу́, живёшь, живу́т)
говори́ть, люби́ть, смотре́ть, спать (сплю, спишь)

11.3The irregulars — memorise as chunks

Verb	Forms
хоте́ть	хочу́, хо́чешь, хо́чет, хоти́м, хоти́те, хотя́т
есть (eat)	ем, ешь, ест, еди́м, еди́те, едя́т
пить	пью, пьёшь, пьёт, пьём, пьёте, пью́т
быть (→ future)	бу́ду, бу́дешь, бу́дет, бу́дем, бу́дете, бу́дут
идти́	иду́, идёшь, идёт, идём, идёте, иду́т
е́хать	е́ду, е́дешь, е́дет, е́дем, е́дете, е́дут
дать	дам, дашь, даст, дади́м, дади́те, даду́т

Conjugate жить for "они"

они́ живу́т

"I want coffee"

Я хочу́ ко́фе.

Present Cheat
I conj	-ю -ешь -ет -ем -ете -ют
II conj	-ю -ишь -ит -им -ите -ят
Irregulars	хотеть · есть · пить · быть · идти · ехать · дать
Spelling	жи/ши → write with И: живут, пишут? no: пи́шут (писать, I conj)

Прошедшее и будущееPast & future tenses

12.1Past = stem + л/ла/ло/ли (agrees with GENDER)

	Masc	Fem	Neut	Plural
чита́ть	чита́л	чита́ла	чита́ло	чита́ли
быть	был	бы́ла	бы́ло	бы́ли

Па́па чита́л газе́ту. Ма́ма гото́вила у́жин. Де́ти игра́ли.

Вчера́ был дождь? — Нет, не́ было дождя́.

Irregular pasts: идти́ → шёл/шла́ · мо́чь → мог/могла́ · есть → ел.

12.2Future — two roads

Imperfective future	Perfective future
буду/будешь/будет/будем/будете/будут + infinitive Я бу́ду чита́ть весь ве́чер (process)	conjugate the perfective verb Я прочита́ю кни́гу за́втра (result)

"She was reading" — gender agreement?

Она́ чита́ла — feminine form.

Past/Future Cheat
Past	inf − ть + л/ла/ло/ли · agrees by gender
Future (impf)	буду + inf · буду читать
Future (perf)	conjugated · прочитаю, сделаю

Вид глаголаImperfective vs. Perfective — decoded

13.1The core idea

Imperfective	Perfective
process · repetition · habit · no result "what was happening?"	result · one-time · completion · sequence "what got done?"

13.2Essential pairs

impf	perf	impf	perf
чита́ть	прочита́ть	де́лать	сде́лать
писа́ть	написа́ть	говори́ть	сказа́ть
покупа́ть	купи́ть	брать	взять
начина́ть	нача́ть	отдыха́ть	отдохну́ть
получа́ть	получи́ть	встреча́ть	встре́тить

13.3Signal words & examples

Я всегда́ пью́ ко́фе у́тром. habit → impf
Я уже́ написа́л письмо́. result → perf
Ты посмотре́л фильм? — Да, посмотре́л.

Markers: impf — всегда́, обы́чно, ка́ждый день, до́лго, ча́сто. Perf — уже́, наконе́ц, вдруг, сра́зу.

13.4Imperatives

Прочита́й э́то! complete it → perf
Чита́й ме́дленнее. process advice → impf
Не опаз́дывай! "don't be late" → impf in negative commands

делать or сделать: "I already did my homework"?

сде́лал — completed result → perfective.

Aspect Decision Cheat
Result / one-time / completed?	→ PERFECTIVE
Habit / process / repeated?	→ IMPERFECTIVE
Negative command ("don't")?	→ IMPERFECTIVE
Positive command "do it!"?	→ PERFECTIVE

Глаголы движенияMotion verbs & prefixes

14.1The four base verbs

Verb	Means	Pattern	Use
идти́	on foot	one direction, now	иду́, идёшь, идут
ходи́ть	on foot	round trip / regular	хожу́, хо́дишь, хо́дят
е́хать	vehicle	one direction, now	е́ду, е́дешь, е́дут
е́здить	vehicle	round trip / regular	е́зжу, е́здишь, е́здят

Куда́ ты идёшь? — Я иду́ в библиоте́ку. right now, one way
Ка́ждое у́тро я хожу́ в парк. regular habit
Мы е́дем в Москву́ на по́езде. Ка́ждое ле́то они́ е́здят на мо́ре.

14.2Prefixes — attach to идти/ехать (they become perfective)

Prefix	Meaning	идти / ехать
по-	set off	пойти́ / пое́хать
при-	arrive	прийти́ / прие́хать
у-	leave	уйти́ / уе́хать
вы-	exit	вы́йти / вы́ехать
в-	enter	войти́ / въе́хать
пере-	cross / move	перейти́ / перее́хать
за-	drop by	зайти́ / зае́хать
про-	pass by	пройти́ / прое́хать
до-	reach	дойти́ / дое́хать

Вчера́ я ходи́л в кино́. Сейча́с я иду́ до́мой. За́втра я пойду́ в музе́й.

Every summer we drive to the sea — ехать or ездить?

е́здить — repeated/regular: Ка́ждое ле́то мы е́здим на мо́ре.

Motion Cheat
Now, one way	идти / ехать
Regular / round trip	ходить / ездить
Prefixes	по при у вы в пере за про до — + идти/ехать → perfective
Future	я пойду́, я приеду́

ПрилагательныеAdjectives: agreement & comparison

15.1Full agreement table (nominative)

	Masc	Fem	Neut	Plural
hard stem	-ый: но́вый	-ая: но́вая	-ое: но́вое	-ые: но́вые
soft stem	-ий: си́ний	-яя: си́няя	-ее: си́нее	-ие: си́ние

After г к х ж ч ш щ write и, not ы: ти́хий, све́жий. But the endings stay: ти́хая, ти́хое, ти́хие.

15.2Comparison — four tools

Tool	Formula	Example
-ее	adj + ее	бы́стрый → быстре́е · доро́гой → доро́же · ти́хий → ти́ше
более / менее	more / less + adj	бо́лее интере́сный
самый	the most (agrees!)	са́мая краси́вая, са́мое большо́е
чем	than + nominative	Он вы́ше, чем брат.

15.3Possessives

па́пин дом, ма́мина су́мка dad's house, mum's bag (-ин / -ов family)

"This book is more interesting than that one"

Э́та кни́га интере́снее, чем та.

Adjective Cheat
Endings	-ый/-ая/-ое/-ые · -ий/-яя/-ее/-ие
Comparative	-ее · быстрее; or более + adj
Superlative	самый + adj (declines)
"than"	чем + nominative

Числа и времяNumbers, telling time, days & dates

16.1The number ladder

1–12	Tens	Big
оди́н (одна́/одно́) · два (две) · три · четы́ре · пять · шесть · семь · во́семь · де́вять · де́сять · оди́ннадцать · двена́дцать	20 два́дцать · 30 три́дцать · 40 со́рок · 50 пятьдеся́т · 60 шестьдеся́т · 70 се́мьдесят · 80 во́семьдесят · 90 девяно́сто	100 сто · 200 две́сти · 1000 ты́сяча · 1 000 000 миллио́н

16.2Counting rules — the famous 1 / 2–4 / 5+ split

Number	Noun form	Example
1	nominative singular	одна́ кни́га, оди́н день
2–4	nominative plural	две кни́ги, три дня́, четы́ре го́да
5+	genitive plural	пять книг, де́сять рубле́й

16.3Telling time

Кото́рый час? — Три часа́. 3:00
Полови́на пя́того. 4:30 (half of the fifth hour)
Без че́тверти пять. 4:45 (a quarter to five)
Пятна́дцать мину́т четвёртого. 3:15

16.4Days, months, dates

понеде́льник · вто́рник · среда́ · четве́рг · пя́тница · суббо́та · воскресе́нье
в + acc: в сре́ду, в пя́тницу · в ма́е, в ию́ле
Како́е сего́дня число́? — Пе́рвое ма́я. Второ́е ию́ня. ordinal + genitive month

5 книг or 5 книги?

пять кни́г — 5+ takes genitive plural.

Numbers & Time Cheat
1 → nom sg	одна книга
2–4 → nom pl	две книги
5+ → gen pl	пять книг
Half past	половина + gen of NEXT hour
Dates	первое мая · в понедельник · в мае

Порядок словWord order, questions & negation

17.1Word order = emphasis

Russian word order is free but NOT random: known info comes first, new/emphasized info goes last.

Я люблю́ ру́сскую му́зыку. neutral
Ру́сскую му́зыку я люблю́. emphasis on Russian music (contrast)
Му́зыку люблю́ я. emphasis on ME

17.2Question words

Word	Meaning	Example → Answer
кто? что?	who / what	Кто э́то? — Э́то брат.
где?	where (at)	Где ты? — Я до́ма.
куда́?	where to	Куда́ ты идёшь? — В парк.
отку́да?	from where	Отку́да ты? — Из Москвы́.
когда́?	when	Когда́ уро́к? — В три часа́.
како́й?	what kind of	Како́й фильм? — интере́сный.
почему́?	why	Почему́? — Не зна́ю.
ско́лько?	how much/many	Ско́лько э́то сто́ит?
чей?	whose (чья/чьё/чьи)	Чья э́то кни́га?
как?	how	Как дела́?

17.3Negation & double negatives

Я не говоря́ю по-ру́сски. не before the word negated
Я ничего́ не зна́ю. I know NOTHING — double negative is CORRECT in Russian
Никто́ не пришёл. Никогда́ не говори́ «никогда́».

ни- words: никто́, ничто́/ничего́, никогда́, нигде́, нику́да — and they KEEP не before the verb.

"I never drink coffee" — Russian style

Я никогда́ не пью́ ко́фе.

Sentence Cheat
Emphasis	last position = new/important info
Yes/no questions	intonation only: Ты говоришь по-русски?
Double negative	correct: Я ничего не знаю
где vs куда	location vs direction

Причастия и деепричастияParticiples & gerunds

18.1Participle suffixes

Type	Suffix	Example
Active present	-ущ/-ющ (I) · -ащ/-ящ (II)	чита́ющий, говоря́щий
Active past	-вш/-ш	чита́вший, шедший
Passive present	-ем/-ом	чита́емый
Passive past	-нн/-енн/-т	прочита́нный, постро́енный, откры́тый

They decline like adjectives: в чита́ющем за́ле, интере́сную кни́гу.

18.2Short passive forms

Кни́га прочи́тана. Письмо́ напи́сано. Дом постро́ен. Окно́ откры́то.

Э́тот дом постро́ен в 1990 году́.

18.3Gerunds (деепричастия) — "doing / having done"

Imperfective (-а/-я)	Perfective (-в/-вши)
чита́я = while reading Гуля́я по па́рку, я встре́тил дру́га.	прочита́в = after reading Прочита́в кни́гу, я верну́л её в библиоте́ку.

Rule: the gerund's action must belong to the SAME subject as the main verb. In speech, a кото́рый-clause often replaces participles: студе́нт, кото́рый чита́ет.

"The book written by Pushkin" — which participle?

кни́га, напи́санная Пу́шкиным (passive past + instrumental agent).

Participle Cheat
Active now / then	-ущ/-ащ · -вш
Passive	-ем · -нн/-т
Short passive	книга прочитана
Gerunds	читая (while) · прочитав (after)

Сложные предложенияConjunctions, который, conditionals

19.1The conjunction toolkit

Word	Meaning	Pattern
что	that	Я зна́ю, что ты придёшь.
что́бы	in order to	Я учу́ ру́сский, что́бы чита́ть Чехова. (+past form)
потому́ что	because	Я опозда́л, потому́ что не́ было авто́буса.
поэ́тому	therefore	Бы́ло хо́лодно, поэ́тому мы оста́лись до́ма.
когда́ / пока́	when / while	Когда́ я пришёл, все уже́ спа́ли.
е́сли	if	Е́сли бу́дет вре́мя, я помогу́.
хотя́	although	Хотя́ был дождь, мы гуля́ли.
а / но / за́то	but / whereas	Я чита́ю, а он слуша́ет му́зыку.
ли	whether	Я не зна́ю, бу́дет ли дождь.

19.2Который — the relative pronoun

Кото́рый agrees with its noun in gender/number, but takes the case of its own role:

студе́нт, кото́рый чита́ет who reads (subject → nom)
кни́га, кото́рую я чита́ю which I read (object → acc)
го́род, в кото́ром я живу́ in which I live (prep after в)

19.3Conditionals with бы

Я бы пое́хал в Росси́ю. I would go to Russia (бы + past form)

Е́сли бы я знал, я бы пришёл. If I had known, I would have come.

19.4Reported speech

Он сказа́л, что прие́дет за́втра. Он спроси́л, где я живу́.

"The city where I live" using который

го́род, в кото́ром я живу́

Complex Sentence Cheat
Purpose	чтобы + past form
Reason / result	потому что / поэтому
который	gender from noun · case from role
"would"	past + бы: я бы поехал
Yes/no embedded	ли: не знаю, придёт ли он

Финишная прямаяIdioms, style, letters + the MASTER cheat sheet

20.1Idioms that make you sound native

Idiom	Literal	Real meaning
веша́ть лапшу́ на у́ши	hang noodles on ears	to lie / pull someone's leg
бить баклу́ши	beat wooden blocks	to slack off
води́ть за нос	lead by the nose	to deceive
ни пуха́ ни пера́!	no fluff, no feathers!	break a leg! — reply: К чёрту!
как две ка́пли воды́	like two drops of water	identical
заруби́ть на носу́	carve on your nose	remember firmly
руки́ не дохо́дят	hands don't reach	I never get around to it

20.2Short adjectives — the spoken register

Я рад / ра́да. Я гото́в / гото́ва. glad / ready (agree by gender)

Я до́лжен / должна́ рабо́тать. Мне нужна́ по́мощь. I must work. I need help.

20.3The passive voice

Дом стро́ится. Метро́ бу́дет постро́ено. Кни́га напи́сана в 1833 году́.

20.4Formal vs. informal letters

Formal	Informal
Уважа́емый Ива́н Петро́вич! Благодарю́ Вас за письмó… С уваже́нием, А́нна Соколо́ва	Приве́т, Са́ша! Как дела́? Пиши́ скоре́е! Пока́! / Целу́ю, А́ня

20.5Where next?

Read: Чуко́вский → Чехов short stories → Булга́ков
Watch films with Russian subtitles · take ТРКИ (A1–C2) mock tests
Speak daily — even 10 minutes with a native speaker beats an hour of reading

★ MASTER CHEAT SHEET — the whole course on one card
Alphabet	33 letters · В=Н Р С У Х false friends · Ё always stressed
Speech	о→а unstressed · final devoicing · stress is mobile
Gender	cons/-й = m · -а/-я = f · -о/-е = n · кофе/папа = m
Plurals	-ы/-и, -а/-я, -ья · люди, дети, друзья
Cases (masc)	-/-а/-у/-ом/-е · acc = nom (inanim) or gen (anim)
Cases (fem)	-а/-и/-е/-у/-ой/-е · -ия → -ии/-ию/-ией
Present	I: -ю-ешь-ет-ем-ете-ют · II: -ю-ишь-ит-им-ите-ят
Past	-л/-ла/-ло/-ли (gender agreement)
Future	буду + inf (impf) · conjugated perf: прочитаю
Aspect	process/habit = impf · result/once = perf
Motion	идти/ходить · ехать/ездить · по- при- у- вы- в- пере- за- про-
Adjectives	-ый/-ая/-ое/-ые · -ее · самый + adj · чем + nom
Counting	1 nom sg · 2–4 nom pl · 5+ gen pl
Word order	new info last · double negatives correct
Participles	-ущ/-вш/-нн/-т · gerunds: читая / прочитав
Complex	что чтобы потому что если который · бы + past
Style	short adj: рад, должен · Уважаемый… С уважением,